韓国語でも父親を表す表現は沢山あります。
「アボジ（아버지）」、「アボニム（아버닙）」、アッパ（아빠）」。
韓国語を日本語に翻訳するならば、 続きを読む
「韓国語単語」カテゴリーアーカイブ
韓国語除籍の翻訳は単語力だけでなく韓国の歴史がわかっていないとできません
さきほど韓国語翻訳に特殊な単語力が必要であることを書いたばかりですが、語彙が増え単語力が上がってもどうしようもない場合があります。 続きを読む
韓国語除籍等の翻訳に必要な韓国語の単語力
除籍謄本をはじめ、各種韓国家族関係登録簿記録事項証明書の翻訳の際に必要な韓国語の単語力は、一般書類の翻訳に必要な単語力とは違うものです。
無論、単語力を上げるためには、語彙を増やすことが一番重要なのですが、 続きを読む