戸籍書類の韓国語翻訳では、父親は必ず「父」

韓国語でも父親を表す表現は沢山あります。

「アボジ(아버지)」、「アボニム(아버닙)」、アッパ(아빠)」。
韓国語を日本語に翻訳するならば、 続きを読む

ハングルの日(韓国語の日)は2013年10月9日から祝日です

さきほど、「平成25年10月の韓国総領事館等の休務日(休館日)のお知らせ」という記事を書いていて、あれ?と疑問に思いました。

 「あれ?ハングルの日って、祝日でしたっけ?」と。 続きを読む

平成25年10月の韓国大使館・韓国総領事館休館日のご案内

駐大阪韓国総領事館や東京の駐日韓国大使館をはじめ、日本にある在外公館領事部の休務日(休館日)は、原則として、赴任先である日本のカレンダーに従い、スケジュールが決められていますが、日本の祝祭日に加えて、韓国独自の祝祭日についても休館日となります。

平成25年10月の大使館・領事館休館日が発表されていますので、下記にお知らせいたします。 続きを読む

平成25年10月度駐大阪韓国総領事館業務時間延長予定

韓国籍の方の旅券業務、家族関係登録、海外旅行許可期間延長(兵役業務)、在外国民登録、公証、及び領事確認等の申請業務の利便のために、平成25年8月から試験的に始められた駐大阪大韓民国総領事館の申請業務時間の延長について、開始から2ヶ月近く経過しますが、 続きを読む

平成25年9月度駐大阪韓国総領事館業務時間延長予定

先日、韓国人相続や帰化申請のご参考にお知らせした駐大阪大韓民国総領事館の申請業務時間の延長について、具体的な平成25年9月中の業務時間延長日が発表されていますので、下記にご案内いたします。 続きを読む