ニューカマーの韓国人の方の日本語勉強上の悩み

 以前、韓国語辞書を引く際には「子音と母音、韓国語における初声と中声だけでは終わらず、終声であるパッチムも含めて、単語の順番を把握する必要がある」という内容の記事を書いたことがあります。
 
 そのときは「日本語と違って」という言い方をしたのですが、 続きを読む

ハングルの日(韓国語の日)は2013年10月9日から祝日です

さきほど、「平成25年10月の韓国総領事館等の休務日(休館日)のお知らせ」という記事を書いていて、あれ?と疑問に思いました。

 「あれ?ハングルの日って、祝日でしたっけ?」と。 続きを読む

韓国語辞書での字母の並び順

韓国語の辞書の並び順

 
韓国語翻訳の第一歩を歩みだすためには、まず韓国語の辞書をひけなければ始まりません。

日本での国語辞典や漢和辞典で、多くの言葉や文字がどのような順序でならんでいるのかがわからなければ、目的の言葉や文字を探すことができないのと同じように、韓国語においても 続きを読む

ハングルとは

ハングルは字母の組み合わせから成る表音文字です

韓国語や朝鮮語における韓国文字(朝鮮文字)のことをハングルといいます。

ハングルは日本のカタカナやひらがなと同様に表音文字です。
韓国語・朝鮮語におけるひとつのハングルは、 続きを読む