キヨクでのハングルの順番例

 
「韓国語辞書での字母の並び順」という記事の中で、字母の並び順、つまり、ハングルの順番の規則について書きましたが、具体的に、例を挙げて、確認しておきましょう。

例えば、ㄱで表される子音字母キヨク（기역）の初声の中は、キヨクのみで始まる言葉に続いて、キヨク（ㄱ）にㅏで表される母音字母ア（아）を中声として組み合わされたハングル가（カ）で始まる言葉に続いて、次に가の下にㄱのパッチムがついた각（カク）で始まる言葉から掲載され、「ㄱ ㄲ ㄳ ㄴ ㄵ ㄶ ㄷ ㄹ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅁ ㅂ ㅄ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ」のパッチムの順番で一巡すると、キヨク（ㄱ）にㅐで表される母音字母エ（애）を中声として組み合わされたハングル개（ケ）で始まる言葉に続いて、次に개の下にㄱのパッチムがついた객（ケク）で始まる言葉から掲載され、ㄱ ㄲ ㄳ ㄴ ㄵ ㄶ ㄷ ㄹ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅁ ㅂ ㅄ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ」のパッチムの順番で一巡していく、というように繰り返し進んで行くということです。

文章で説明すると、かえってわかりにくかったですね。

キヨクでのハングルの順番／実際の並び

 
初声の子音字母キヨク（ㄱ）内での並びは次の通りです。

ㄱ 가 개 갸 걔 거 게 겨 계 고 과 괘 괴 교 구 궈 궤 귀 규 그 긔 기

そして、「가」に続いて、理論上は「가」の下に次の順番でパッチムがついたハングルが並びます。

ㄱ ㄲ ㄳ ㄴ ㄵ ㄶ ㄷ ㄹ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅁ ㅂ ㅄ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ

つまり、

각 갂 갃 간 갅 갆 갇 갈 갉 갊 갋 갌 갍 갎 갏 감 갑 값 갓 갔 강 갖 갗 갘 같 갚 갛

の順番というわけです。

そして、最後の갛の次に、개が続くわけです。

反切表（カナダラ表）

 
このような子音字母と母音字母の並びを２次元の表にまとめたものが「反切表」です。
アカサタナ風に、「カナダラ表」とも言います。

反切表・カナダラ表での一般的な字母の順番は、子音字母（縦軸）母音字母（横軸）とも、先に基本字母を並べた後に合成字母を並べるのですが、この韓国語戸籍翻訳コムでの説明の中では、韓国語辞書の掲載順に並べ替えておきました。

この並びはインターネットでもあまり見かけないので、韓国語の超初心者の方が辞書検索をなさる際には、少し重宝すると存じます。ただ、ハングルの勉強をする上では、一般的な反切表の方が思考的な整理ができて良いのかもしれません。

いずれにしても、ここに掲載するのは、韓国語辞書そのものの並びです。