ミウム(ㅁ)|子音字母|韓国語翻訳の基本

投稿日時: 2014年5月25日投稿者: kikajp

ミウムはハングル(韓国語)の子音字母です。
韓国語で「ㅁ」と表示します。続きを読む →

大韓民国文化観光部2000年式に即した翻訳上のローマ字ルビ

投稿日時: 2014年5月25日投稿者: kikajp

　韓国語の翻訳において、住所名や韓国人姓名や日本人氏名などの固有名詞については漢字圏以外の国の言葉に翻訳する場合には「読み(発音)」に続きを読む →

投稿日時: 2014年5月23日投稿者: kikajp

ピウプはハングル(韓国語)の子音字母です。
韓国語で「ㅂ」と表示します。続きを読む →

投稿日時: 2014年5月15日投稿者: kikajp

　韓国戸籍(家族関係登録簿)の間違いは非常によくあります。

　韓国の家族関係証明書や除籍謄本に誤りがあること、すなわち続きを読む →

投稿日時: 2014年5月14日投稿者: kikajp

　大韓民国なのか、韓国なのか？
　どちらが正式な名前かは、韓国行政上は、最近大事な問題とされているようです。

　帰化申請などで除籍謄本の翻訳をしていると、続きを読む →