ＡＳＣ申請支援センターでは、在日韓国人の方の相続手続きにおいての、韓国語翻訳（韓日翻訳）や、さまざまな家族関係登録簿記録事項証明書や除籍謄本などの取り寄せを行っています。
また、相続の手続きの中で、韓国領事館を通じての被相続人の方の死亡申告や 続きを読む
月別アーカイブ: 2014年5月
帰化申請などに提出する韓国語などの翻訳では直訳が良いことも
韓国語の除籍謄本や家族関係登録簿の韓日翻訳においては、直訳も意訳も何も、決まった法律用語（戸籍用語）を使用して翻訳していくのであまり関係のない話なのですが、それ以外の書類の翻訳においては、意訳を避けて直訳した方が良い場合があります。 続きを読む
韓国語翻訳１文字４円とか１５円は高いか安いか？
戸籍翻訳会社の韓国語翻訳は法律法務翻訳
韓国語翻訳(韓日翻訳)において、戸籍翻訳というジャンルは「法律･法務翻訳」というカテゴリーに含まれます。 続きを読む
韓国語弁論大会2014
韓国大阪青年会議所主催の標記「韓国語弁論大会」が開催されるそうです。
韓国大阪青年会議所の記事によると、日本国内で行われる韓国語の弁論大会の中では一番古い歴史を持つそうで、今年2014年 続きを読む