韓国語の翻訳に携わっていて、たまに感じる、と申しますか、たまにため息が出ることがあります。

　韓国語に関わらず、どの言語の翻訳においても言えることでしょうけれど、翻訳というのは原文の文章のみだけで行なうことができない場合が非常に多いことです。

　韓国戸籍の翻訳ひとつとっても、 続きを読む →