「基本証明書」タグアーカイブ

戸籍書類の韓国語翻訳では、父親は必ず「父」

投稿日時: 投稿者:

韓国語でも父親を表す表現は沢山あります。

「アボジ（아버지）」、「アボニム（아버닙）」、アッパ（아빠）」。
韓国語を日本語に翻訳するならば、 続きを読む →

成人の国際結婚には韓国基本証明書と婚姻関係証明書を翻訳付きで提出します

投稿日時: 投稿者:

　成人した韓国人を含む男女の国際結婚において、日本の役所に提出する韓国戸籍書類は、原則として、基本証明書と婚姻関係証明書です。もちろん、韓国語から日本語への翻訳を添付しなければなりません。

　原則として、というのは、 続きを読む →

駐日本国大韓民国大使館移転のお知らせ

投稿日時: 投稿者:

駐日本国大韓民国大使館（韓国大使館）が平成２５年６月２６日より新館にて営業を開始されています。

新しい韓国大使館の住所・電話等は下記の通りです。 続きを読む →

平成２５年７月の在大阪韓国総領事館休日

投稿日時: 投稿者:

在日本韓国大使館や在大阪韓国総領事館を初めとする在外公館においては、駐在国の休日に加え、韓国の祝日・休日も休務日（休館日）となります。

平成２５年７月の韓国領事館・大使館の休務日は次の通りです。 続きを読む →