駐日本国大韓民国大使館（韓国大使館）が平成２５年６月２６日より新館にて営業を開始されています。
新しい韓国大使館の住所・電話等は下記の通りです。 続きを読む
「家族関係証明書」タグアーカイブ
韓国語の除籍簿や家族関係登録簿での父母の名称を翻訳すると
韓国語で一般的に父母のことを呼ぶのは「アボジ」「オモニ」ですね。
ハングルで表すと「아버지」「어머니」となります。
しかし、これらはどちらかというと「おとうさん」「おかあさん」というニュアンスの言葉で、韓国の除籍謄本や家族関係登録簿に「家族との関係（続柄）欄」に記載されることはありません。
韓国家族関係登録簿上（あるいは旧韓国戸籍上＝韓国除籍上）の正式な表記は、 続きを読む
平成２５年７月の在大阪韓国総領事館休日
在日本韓国大使館や在大阪韓国総領事館を初めとする在外公館においては、駐在国の休日に加え、韓国の祝日・休日も休務日（休館日）となります。
平成２５年７月の韓国領事館・大使館の休務日は次の通りです。 続きを読む
韓国語翻訳情報をブログ形式で配信します
返信
韓国語翻訳についての様々な情報を発信します
韓国語翻訳を提供しております韓国語戸籍翻訳コムでは、帰化申請や韓国人・朝鮮人の相続手続き、国際結婚の際などに必要となる韓国家族関係登録簿記録事項証明書の翻訳についての情報を 続きを読む