韓国の家族関係の登録等に関する法律第15条第1項第2号によれば、韓国基本証明書に記載される事項としては、本人の登録基準地と姓名と性別と本(本貫)と出生年により本人特定をし、その者についての、出生・死亡・国籍喪失・取得・回復等を記載することになっています。
それだけを見れば、どうってことのない内容ですし、 続きを読む
韓国の家族関係の登録等に関する法律第15条第1項第2号によれば、韓国基本証明書に記載される事項としては、本人の登録基準地と姓名と性別と本(本貫)と出生年により本人特定をし、その者についての、出生・死亡・国籍喪失・取得・回復等を記載することになっています。
それだけを見れば、どうってことのない内容ですし、 続きを読む
以前、韓国語辞書を引く際には「子音と母音、韓国語における初声と中声だけでは終わらず、終声であるパッチムも含めて、単語の順番を把握する必要がある」という内容の記事を書いたことがあります。
そのときは「日本語と違って」という言い方をしたのですが、 続きを読む
先日、「韓国語翻訳における漢字確定」について、少し書きましたが、そういえば、つい最近も、そのことで手間取った翻訳がありました。 続きを読む