現在の韓国家族関係登録簿上で日常茶飯事に起こっている事ですが、もし日本で将来に素晴らしい戸籍制度を廃止しようという動きがあってはいけないので戸籍制度廃止のリスクのほんのひとつの例として覚書しておきましょう。

　家族関係登録簿上で 続きを読む →

　令和元年に入って間もない2019年5月に、韓国の家族関係登録簿記録事項証明書のうち、電算化除籍謄本と 続きを読む →

　2017年も師走。寒くなりました。
　冬に多くご依頼をいただくのが韓国人の方の相続用の除籍謄本等の翻訳です。やはり寒い冬は暖かい時期に比べて多くの方がお亡くなりになられるからです。

　韓国人、台湾人、日本人といった戸籍制度がある国または戸籍制度があった国の方が 続きを読む →

　いわゆる韓国戸籍、つまり韓国除籍謄本を含む韓国家族関係登録簿記録事項証明書の翻訳を請け負うASC申請支援センターは、本来、特別永住者などの在日韓国人の方をはじめ中国人台湾人フィリピン人ベトナム人その他外国人の方々の帰化申請を専門に扱う行政書士事務所です。被相続人が韓国籍である相続手続きなども扱っています。

　韓国人の帰化申請や相続手続きでは、 続きを読む →