平成28年新春にあたり申請支援センターよりひと言ご挨拶申し上げます。
旧年中は、在日韓国人の方の帰化申請や相続手続き、日本の戸籍の父母欄の訂正のための韓国家族関係登録簿証明書（除籍謄本を含む）の翻訳のご依頼を多く受任させていただき、心より感謝しております。
思えば、 続きを読む
「帰化申請」タグアーカイブ
帰化申請等に使う翻訳では認知された言葉を使用しなればならない
帰化申請など身分関係の確定に関わる書類の翻訳については、正しく認知されている言葉を使用した翻訳が求められます。
翻訳をする原文において、その国の言葉として正式にどういった意味を持つのか。
また翻訳後の文章において、上記の意味が正確に当てはまる言葉は何なのか。 続きを読む
平成２６年２月度駐大阪韓国総領事館業務時間延長予定
駐大阪大韓民国総領事館の申請業務時間の延長は、韓国籍の方の旅券業務、家族関係登録、海外旅行許可期間延長（兵役業務）、在外国民登録、公証、及び領事確認等の申請業務の利便のために、平成２５年８月から試験的に始められ、 続きを読む
平成２６年年末年始(2013年-2014年)駐大阪韓国総領事館緊急連絡先
平成２６年の年末年始(2013年年末から2014年年始)中に、韓国国民の生命にかかわるような「緊急の」用件で、どうしても駐大阪韓国総領事館に連絡をしなければならないような際の、緊急連絡先電話番号は下記のとおりです。 続きを読む
韓国語翻訳情報をブログ形式で配信します
返信
韓国語翻訳についての様々な情報を発信します
韓国語翻訳を提供しております韓国語戸籍翻訳コムでは、帰化申請や韓国人・朝鮮人の相続手続き、国際結婚の際などに必要となる韓国家族関係登録簿記録事項証明書の翻訳についての情報を 続きを読む