駐大阪大韓民国総領事館の平成26年から平成27年にかけての年末年始休業のお知らせです。
駐大阪韓国領事館の仕事納めである本日12月26日、翻訳をして法務局提出する帰化申請書類の取寄せのために領事館に行ってきました。 続きを読む
「韓国」カテゴリーアーカイブ
駐大阪韓国総領事館の平成26年10月休館日
韓国では10月は比較的休日の多い日ですので帰化申請の書類集めで駐日韓国大使館や韓国総領事館に向かう際には気を付けなければなりません。
とくに、在外公館では、現地(である日本)の休日も休務日(休館日)とすることが多いので要注意です。
日本の祝祭日も含めた平成26年の駐大阪韓国総領事館休務日を下記に記載しておきます。 続きを読む
駐大阪韓国総領事館で翻訳業者さんと認識されていて苦笑い
今、翻訳書類の取り寄せと韓国家族関係登録簿訂正の進捗確認で駐大阪韓国総領事館に到着した際にたまたま受付当番の職員さんが他の用事で席を立たれていたので、自分で発券機の該当番号を押して券を取りました。
すると、 続きを読む
戸籍毎に異なる韓国領事の表現に注意して翻訳する事が必要
現在は大阪市の難波にある駐大阪韓国領事館。
韓国語翻訳の際には、その表現に注意しなければなりません。
韓国の様々な戸籍申告 続きを読む